Page 9 - 1952 Excelsiors Dislok 14-16
P. 9
- 4-
gedach t 11 Al s ,jr.= ::;epens i o::7.'2rd te::::.t; ~hn kr i .jP' .je het m2,kke l ij -
ker " Ma.ar , en ~'.u roep ik r.-:skker ~'.\ ett.eEi.s tot .:·et.uit§·e~ Da.ar i s
nou nGt n iks van ~o~ r . Wil je het iGed ~ruk kr ij gen, dan mo et
je met pensioen ga.an ! En die druld.::: i 3 oo r z::: .'"k , dat i .lt maar
een dood. 8:?",ke le keel° o: Di nsd
e en g 8 k {'.:e v a l . Ik zs. l d':n ee::~ r Jstig v e.r. ï7'i;! '.·i vri.:\e e.V·'Jr"d &::aan
gen i eten , e en g oed b o e k , of soos ie red io , een Ko ~ koffie e n
ee n si g~ r e t 9 ~ra t . ~.1.ri l .j·3 --:iog !1:"!9Gr . l.1 ?~:r· :1~--. ~e ~.:. U"U.~~t .je ~-:O'":l~ de cn -
r :1st, j1? sts:::i,t ,'Je ~: ~ o · .~ e-:.: :je l~"l j '.-:-:t r.;sr..·s rJe,.2.1.. Q.2 kl0k: 0;.1 eir.~·~ e
l ij l-:: k or,1 t :':1et crot e woerd. er u it : " I !.r -::r<:. '-:o:r- eve·ri i 11 dr:; ze..e.l
l{ i j ~:f"·: 0 J :1 e·--;1:. ol.1·7e vos:~ ·-r"? ~:. ho (.~I· t vio r:;· i7;:~.::.. ,·~· n.e·t l
de z;ne ··-:;~1, 8~·: ee:--: o··.;_1.7e ·:~·~ eurtur::1e:L" z.ict tee:;. ze e:r!3.n..g ~1.r-;t l~~ Le
ti..ir:n be -1.::._... ..;_:J f _,._T;? 9:;:' ~ ~~Yl • =~Îé_ F' Y t0C ~ r "' A l 8 0 f i !C J ta. ~. .t.8 .;~ i. -,:. ·.-le 6 -~~-:-.~
s t e ~:; la:ts ~ :o~T~Î ·:~oJ:. (:_ 7; ="·rGttige s~e~?:' , d.-Ls t2."' s.. LtiJ·~L :-". -~~e
c, ,:;~c·:-::-ia70 ~1 d vqn ! ! EXCEL SI OR " ha'.'1.;:t" De e ernti g-e yj_.:;_ o:!.. : :!..r;::e :c-
!'~e;·.. .. or.-: P ·~-:1 oefe;r:.i -r1~ 0~·:./!__er de kr1i e t e kri.ige :-.:. e_:_ ::.!.s ..:~ :,; ~!..~:J ·~. s
f;·3Y~i c1'1t 1 .3.. l s ~!.e~; G i Y1·~L eli.j ~ 1:.J..i<:t! G.-= :, _1r:e""'i:"'1 i ~"_ €·e 2. a?2· ,~ t :j:·:. i_ .:. ·_~· Ç;~-- G:_·_
J.e hulp, die ov2r e::i ;;;eer gegeve -:i worden , cie eE. s t L
Jr te:~1 i P.. l s e ~ e e J.1 il t ï..1sse:1 " ge110 ~--:~e :1 moe t ·wo:~:iE:n e~ï c~ -:~ sc:i.-i .;."t.:;~~~·
l·:;.8:-t9 als e r ee:~! g"rn.D ~.-;orcl"t '.rert el d. j<_orto;n d..e ec:-.r.-Ce ,::·c:·_:::;s -r ~r1
go ed. e .1:e,-:1erqadsch2 }' e n on é'l. erl Lnge hul:pv.g,ar ~hgteid . DiP u:\;r:.:.c
" is er L1 11 SXCELSIOR " a l t ijd. ge'7eest,~ her; iG ee::i ~,,1 :!.. ·~· ·:: i : _?::'.. c:;. t
~-.-~~,_-:."e es ·r, -\,~.ri 0..e Be (; tn.:1r cle-r·s, zoi..ve 1 vr-o P .ç·ei" c1.1 s tr.;.r~!:s ·1 ë..s ~- : .; _-- ·:·F.:- -
de 0-:·:.~~ ::-r1.. ; _":..r;-e V P. ~:-~-~·:r: :rii n.. g -?..an te t,;:v._;;;~-cê:': e:.:. ts 1:: e·i.tnI·:~e~~ .:; --. . _;~ -
·7aa:r:· ·:_;r-; n V fj:ral i:~.:. oris l Et.nd en oo;": o ..;;~r cl -~ ~~î::-- t:r_ ~(~··:·~ ?~·! e ::.':
:::~~e ::. t"!:_~::-~erl i.~. 2.a lî.t[.., 1 -_-,~ ei_r~i_.·-;; of 11iet _ to ~r1eé.r-~t:i tc 11r1t .. :e~.:. ~-);J .+=- :··-..;::--:-:
u ~~J::C3!;SIUR " Ge::_ le-..'.'";jr:.s~::r 8.c~1t gr: · ~2 --:.r E:~~-Ls l_,1.,-::: t ~L2.e ~J ~ L ~';::E; ··v -_~
9
g i ~·~.g .'_~a..1 1 ber:. i jd e ~:o i~ ij i-: -:..vs n s bi ,j d.i t goud.0n j-.;_ :_·i~ c;. -:;_~~- :_a :""s~~~;- c c;~::
·ia t d s leüLLr...;:· ve....-i 11 :f;}~CE:L.::;I O E rr 111.;. e :-: i:n è.' , toe~~ ,'.i ::·, s-':; ,, :vc, '.:é
a dsrJ i~· a.::.::.te· .:. .. 5 c. l :-3 ze o o~( ee11s g·e; _:_: 2r1s io ;1eer~ zi.l:!.1, :r_e-0 a Ls i ..-::1 ~ .:.c-~~
eens p:re.E r; in de ze..2.l kooen lei jkeï:., or:1 :,....-eE;r Pven ;;,es -i;e ~·erlieten
van a_e :h'") r f;tt i g:e sfe121-- , cli 2 er· 1r1ee r ·st i 1î c_~s " ~J:L!~L;::)lCl-t i l
l':~e t: z.
- o- o- c- 0- 0- 0-
.h.e;h tc..,::::· O!U::E- Yl<:, ;. 58 Jru1i :3;t -
'Viat eel1ö.re..c~1t: e~1 go e è._ 6 ·. ·:i :._ -\-c·-~. · 1-r1 ::::~}· ~~te ··.;~-~=r1 ·:i,j C) 1_~'2
zi e:: " toe:1 ~~: ij o:,..:. zê l) ~ n1 _~ ~-.. f,'!:.·:·:: .:..:..!:.J.<.:· ·~ ë :.~E- :... ::: · J . .-_ ~ ~~-.:. ttcni2 ee1~ ~e -
:h::.,_.renad"' b:c2cL-::e::. , -'c ,::or ::,·s .~:: g,:: ~ - i_ ,_ , •.!_ 5~· j<::.a::: E:.:::.r.. 11 EXCELSI0:~ 11
gedach t 11 Al s ,jr.= ::;epens i o::7.'2rd te::::.t; ~hn kr i .jP' .je het m2,kke l ij -
ker " Ma.ar , en ~'.u roep ik r.-:skker ~'.\ ett.eEi.s tot .:·et.uit§·e~ Da.ar i s
nou nGt n iks van ~o~ r . Wil je het iGed ~ruk kr ij gen, dan mo et
je met pensioen ga.an ! En die druld.::: i 3 oo r z::: .'"k , dat i .lt maar
een dood. 8:?",ke le keel° o: Di nsd
e en g 8 k {'.:e v a l . Ik zs. l d':n ee::~ r Jstig v e.r. ï7'i;! '.·i vri.:\e e.V·'Jr"d &::aan
gen i eten , e en g oed b o e k , of soos ie red io , een Ko ~ koffie e n
ee n si g~ r e t 9 ~ra t . ~.1.ri l .j·3 --:iog !1:"!9Gr . l.1 ?~:r· :1~--. ~e ~.:. U"U.~~t .je ~-:O'":l~ de cn -
r :1st, j1? sts:::i,t ,'Je ~: ~ o · .~ e-:.: :je l~"l j '.-:-:t r.;sr..·s rJe,.2.1.. Q.2 kl0k: 0;.1 eir.~·~ e
l ij l-:: k or,1 t :':1et crot e woerd. er u it : " I !.r -::r<:. '-:o:r- eve·ri i 11 dr:; ze..e.l
l{ i j ~:f"·: 0 J :1 e·--;1:. ol.1·7e vos:~ ·-r"? ~:. ho (.~I· t vio r:;· i7;:~.::.. ,·~· n.e·t l
de z;ne ··-:;~1, 8~·: ee:--: o··.;_1.7e ·:~·~ eurtur::1e:L" z.ict tee:;. ze e:r!3.n..g ~1.r-;t l~~ Le
ti..ir:n be -1.::._... ..;_:J f _,._T;? 9:;:' ~ ~~Yl • =~Îé_ F' Y t0C ~ r "' A l 8 0 f i !C J ta. ~. .t.8 .;~ i. -,:. ·.-le 6 -~~-:-.~
s t e ~:; la:ts ~ :o~T~Î ·:~oJ:. (:_ 7; ="·rGttige s~e~?:' , d.-Ls t2."' s.. LtiJ·~L :-". -~~e
c, ,:;~c·:-::-ia70 ~1 d vqn ! ! EXCEL SI OR " ha'.'1.;:t" De e ernti g-e yj_.:;_ o:!.. : :!..r;::e :c-
!'~e;·.. .. or.-: P ·~-:1 oefe;r:.i -r1~ 0~·:./!__er de kr1i e t e kri.ige :-.:. e_:_ ::.!.s ..:~ :,; ~!..~:J ·~. s
f;·3Y~i c1'1t 1 .3.. l s ~!.e~; G i Y1·~L eli.j ~ 1:.J..i<:t! G.-= :, _1r:e""'i:"'1 i ~"_ €·e 2. a?2· ,~ t :j:·:. i_ .:. ·_~· Ç;~-- G:_·_
J.e hulp, die ov2r e::i ;;;eer gegeve -:i worden , cie eE. s t L
Jr te:~1 i P.. l s e ~ e e J.1 il t ï..1sse:1 " ge110 ~--:~e :1 moe t ·wo:~:iE:n e~ï c~ -:~ sc:i.-i .;."t.:;~~~·
l·:;.8:-t9 als e r ee:~! g"rn.D ~.-;orcl"t '.rert el d. j<_orto;n d..e ec:-.r.-Ce ,::·c:·_:::;s -r ~r1
go ed. e .1:e,-:1erqadsch2 }' e n on é'l. erl Lnge hul:pv.g,ar ~hgteid . DiP u:\;r:.:.c
" is er L1 11 SXCELSIOR " a l t ijd. ge'7eest,~ her; iG ee::i ~,,1 :!.. ·~· ·:: i : _?::'.. c:;. t
~-.-~~,_-:."e es ·r, -\,~.ri 0..e Be (; tn.:1r cle-r·s, zoi..ve 1 vr-o P .ç·ei" c1.1 s tr.;.r~!:s ·1 ë..s ~- : .; _-- ·:·F.:- -
de 0-:·:.~~ ::-r1.. ; _":..r;-e V P. ~:-~-~·:r: :rii n.. g -?..an te t,;:v._;;;~-cê:': e:.:. ts 1:: e·i.tnI·:~e~~ .:; --. . _;~ -
·7aa:r:· ·:_;r-; n V fj:ral i:~.:. oris l Et.nd en oo;": o ..;;~r cl -~ ~~î::-- t:r_ ~(~··:·~ ?~·! e ::.':
:::~~e ::. t"!:_~::-~erl i.~. 2.a lî.t[.., 1 -_-,~ ei_r~i_.·-;; of 11iet _ to ~r1eé.r-~t:i tc 11r1t .. :e~.:. ~-);J .+=- :··-..;::--:-:
u ~~J::C3!;SIUR " Ge::_ le-..'.'";jr:.s~::r 8.c~1t gr: · ~2 --:.r E:~~-Ls l_,1.,-::: t ~L2.e ~J ~ L ~';::E; ··v -_~
9
g i ~·~.g .'_~a..1 1 ber:. i jd e ~:o i~ ij i-: -:..vs n s bi ,j d.i t goud.0n j-.;_ :_·i~ c;. -:;_~~- :_a :""s~~~;- c c;~::
·ia t d s leüLLr...;:· ve....-i 11 :f;}~CE:L.::;I O E rr 111.;. e :-: i:n è.' , toe~~ ,'.i ::·, s-':; ,, :vc, '.:é
a dsrJ i~· a.::.::.te· .:. .. 5 c. l :-3 ze o o~( ee11s g·e; _:_: 2r1s io ;1eer~ zi.l:!.1, :r_e-0 a Ls i ..-::1 ~ .:.c-~~
eens p:re.E r; in de ze..2.l kooen lei jkeï:., or:1 :,....-eE;r Pven ;;,es -i;e ~·erlieten
van a_e :h'") r f;tt i g:e sfe121-- , cli 2 er· 1r1ee r ·st i 1î c_~s " ~J:L!~L;::)lCl-t i l
l':~e t: z.
- o- o- c- 0- 0- 0-
.h.e;h tc..,::::· O!U::E- Yl<:, ;. 58 Jru1i :3;t -
'Viat eel1ö.re..c~1t: e~1 go e è._ 6 ·. ·:i :._ -\-c·-~. · 1-r1 ::::~}· ~~te ··.;~-~=r1 ·:i,j C) 1_~'2
zi e:: " toe:1 ~~: ij o:,..:. zê l) ~ n1 _~ ~-.. f,'!:.·:·:: .:..:..!:.J.<.:· ·~ ë :.~E- :... ::: · J . .-_ ~ ~~-.:. ttcni2 ee1~ ~e -
:h::.,_.renad"' b:c2cL-::e::. , -'c ,::or ::,·s .~:: g,:: ~ - i_ ,_ , •.!_ 5~· j<::.a::: E:.:::.r.. 11 EXCELSI0:~ 11
